Популярні узбецькі імена

Оновлено 09.03.2026

Узбекістан, країна, що знаходиться в глибині Центральної Азії, вражає своїм багатством культур та традицій. Узбецька мова, що належить до тюркської групи, відображає цю спадщину у своїх прекрасних та унікальних традиціях іменування. Вибір імені для дитини в Узбекістані – це значна подія, що пронизана традиціями та культурним значенням. Ця стаття занурюється в світ узбецьких імен, досліджуючи найпопулярніші варіанти для обох статей, розкриваючи традиції, що стоять за ними, та аналізуючи розгляди, що формують сучасні узбецькі практики іменування.

Узбецькі чоловічі імена: Топ-20

Узбецькі чоловічі імена часто наповнені потужними значеннями, що відображають бажані якості, історичні особистості або добрі побажання на майбутнє дитини. Ось перегляд 20 найпопулярніших узбецьких чоловічих імен:

1. Амір: Це ім’я перекладається як “правитель” або “командир” і символізує лідерство, силу та авторитет.
2. Аваз: Значення “голос” або “звук”, Аваз представляє виразність, комунікативні навички та силу слів.
3. Акбар: Акбар означає “великий” або “величний” і дарується дітям з надією, що вони досягнуть величі в житті.
4. Бехруз: Перекладається як “щасливий” або “благоприємний”, Бехруз – це ім’я, обране для того, щоб принести добру удачу та благословення дитині.
5. Ділшод: Значення “радість серця” або “радість душі”, Ділшод символізує дитину, яка приносить щастя та любов.
6. Джахонгір: Це ім’я, що означає “покоритель світу”, відображає бажання, щоб дитина досягла великих речей та залишила тривалий вплив.
7. Джавохір: Перекладається як “вічний” або “вічнолюбивий”, Джавохір символізує дитину, яка залишить постійний слід у світі.
8. Іслом: Значення “покора” або “мир”, Іслом відображає важливість віри та благочестя в узбецькій культурі.
9. Коміл: Перекладається як “ідеальний” або “бездоганний”, Коміл символізує дитину, яка втілює відмінність та добродійність.
10. Ойбек: Значення “обличчя місяця”, Ойбек – це поетичне ім’я, що символізує красу, грацію та спокій.
11. Рустам: Легендарний герой з перської міфології, Рустам представляє силу, мужність та героїзм.
12. Сардор: Перекладається як “лідер” або “вождь”, Сардор символізує дитину з природними лідерськими якостями.
13. Саодат: Значення “щастя” або “блаженство”, Саодат – це ім’я, обране для того, щоб принести радість та задоволення в життя дитини.
14. Тимур: Тимур, також відомий як Тамерлан, був потужним завойовником. Це ім’я символізує силу, амбіції та лідерство.
15. Улугбек: Відомий астроном та математик, Улугбек представляє інтелект, мудрість та прагнення до знань.
16. Елдор: Значення “першонароджений” або “старший син”, Елдор символізує дитину, яка займає особливе місце в сім’ї.
17. Фарход: Персонаж знаменитої узбецької любовної історії, Фарход представляє пристрасть, відданість та незмінну любов.
18. Шохрух: Перекладається як “король” або “монарх”, Шохрух символізує дитину, призначену для величі та лідерства.
19. Нодір: Значення “рідкісний” або “цінний”, Нодір символізує дитину, яка цінується та оцінюється.
20. Сухроб: Ще один легендарний герой з перської міфології, Сухроб представляє силу, мужність та відвагу.

Узбецькі жіночі імена: Топ-20

Узбецькі жіночі імена часто красиві та мелодійні, відображаючи бажані якості, дорогоцінні камені або надії на майбутнє дитини. Ось 20 найпопулярніших узбецьких жіночих імен:

1. Сарвіноз: Значення “кіпарис”, Сарвіноз символізує грацію, елегантність та красу.
2. Лола: Перекладається як “тюльпан”, Лола символізує красу, делікатність та свіжість весни.
3. Маліка: Значення “королева” або “імператриця”, Маліка символізує дівчину, призначену для величі та лідерства.
4. Нігора: Перекладається як “чорна перлина”, Нігора символізує цінність, рідкісність та красу.
5. Озода: Значення “вільна” або “незалежна”, Озода символізує дівчину, яка сильна, самодостатня та рішуча.
6. Севінч: Перекладається як “радість” або “щастя”, Севінч символізує дівчину, яка приносить радість та веселощі тим, хто її оточує.
7. Ділафруз: Значення “радість серця” або “радість душі”, Ділафруз символізує дівчину, яка приносить щастя та любов.
8. Зухра: Перекладається як “Венера” (римська богиня любові та краси), Зухра символізує красу, чарівність та грацію.
9. Ясміна: Значення “квітка жасмину”, Ясміна символізує солодкість, чистоту та делікатну красу.
10. Мохіра: Перекладається як “місяць”, Мохіра символізує красу, спокій та заспокійливу присутність.
11. Каміла: Значення “ідеальна” або “бездоганна”, Каміла символізує дівчину, яка втілює відмінність та добродійність.
12. Сабіна: Перекладається як “непохитна” або “терпляча”, Сабіна символізує силу, стійкість та витривалість.
13. Фаріда: Значення “унікальна” або “цінна”, Фаріда символізує дівчину, яка є неповторною та коханою.
14. Нозіма: Перекладається як “ніжність” або “прихильність”, Нозіма символізує дівчину, яка добра, співчутлива та любляча.
15. Ширін: Значення “солодка” або “чарівна”, Ширін символізує дівчину з приємною особистістю та добрим серцем.
16. Уміда: Перекладається як “надія” або “очікування”, Уміда символізує дівчину, яка втілює надію на майбутнє та віру в кращі дні.
17. Райхон: Значення “базилік”, Райхон символізує добро, процвітання та позитивну енергію.
18. Зілола: Перекладається як “золота” або “цінна”, Зілола символізує дівчину, яка цінна та кохана.
19. Азіза: Значення “дорога” або “кохана”, Азіза символізує дівчину, яку глибоко кохають та цінують.
20. Барно: Перекладається як “плодоносне дерево”, Барно символізує плодовитість, достаток та обіцянку світлого майбутнього.

Традиції вибору узбецького імені

Вибір імені для дитини в Узбекістані – це значна подія, яка часто включає членів родини та пронизана традиціями. Ось деякі ключові фактори, що впливають на узбецькі практики іменування:

• Значення та значимість: Узбецькі імена обираються за їхніми прекрасними значеннями та символікою. Батьки сподіваються, що ім’я надасть їхній дитині бажаних якостей, позитивних рис або доброї долі.
• Релігійний вплив: Іслам є домінуючою релігією в Узбекістані, і ісламські цінності часто впливають на вибір імені. Імена пророків, історичних осіб з ісламу та слова, пов’язані з вірою (наприклад, Іслом, Саодат), є популярними виборами.
• Сімейні зв’язки: Честь предків та родичів – це дорога традиція. Імена бабусь та дідусів або їхні варіації іноді даруються дітям, створюючи тривале з’єднання в межах сімейного родоводу.
• Гармонія та евфонія: Узбеки цінують мелодійну якість імен. Обране ім’я повинно звучати приємно та гармонійно з прізвищем дитини.

Сучасні міркування в узбецькому іменуванні

Хоча традиція залишається важливою, сучасне узбецьке суспільство спостерігає зміну в практиках іменування. Ось деякі виникаючі тенденції:

• Унікальність: Молоді покоління все більше шукають відмінні імена, які виділяються з натовпу. Це призвело до зростання менш поширених, але все ще значущих, імен.
• Глобальні впливи: Вплив іноземних культур та медіа вводить нові імена в узбецький лексикон. Іноді обираються міжнародні імена з позитивними конотаціями.
• Гендерна нейтральність: Хоча традиційно узбецькі імена мають чіткі гендерні асоціації, спостерігається невеликий, але зростаючий тренд, коли батьки обирають імена, які можна використовувати для обох хлопчиків та дівчаток.

В кінцевому підсумку, вибір імені в Узбекістані залишається глибоко особистим та значущим досвідом. Незалежно від того, чи пронизане воно традицією, чи відображає сучасні впливи, обране ім’я несе надії, мрії та амбіції, які батьки мають на майбутнє своєї дитини.

Мовні та історичні корені узбецьких імен

Узбецькі імена формувалися під впливом кількох культурних шарів — тюркського, перського та арабського. Давні тюркські імена часто пов’язані з природою, силою та соціальним статусом (наприклад, Темур — «залізо», Ботир — «герой»). Перський вплив приніс поетичність і символізм — квіти, небесні світила, дорогоцінні камені (Зухра, Ширин, Фарход). Арабські імена здебільшого мають релігійне значення або пов’язані з моральними чеснотами (Абдулло, Мухаммад, Саодат).

Після здобуття незалежності у 1991 році посилився інтерес до відродження автентичних узбецьких форм імен та правильної орфографії латиницею. Станом на 2026 рік більшість офіційних документів в Узбекистані оформлюються латинським алфавітом, що впливає на транслітерацію імен у паспортах та міжнародних документах. Це також сприяє стандартизації написання імен за межами країни.

Цікаво, що в узбецькій традиції велике значення мають суфікси. Наприклад, чоловічі імена можуть містити елементи -бек, -бой, -жон (Ойбек, Улугбек, Ділшоджон), що підкреслюють повагу або соціальний статус. У жіночих іменах поширені суфікси -хон, -ой, -гуль (Райхона, Зілолой, Гульнора), які додають милозвучності та ніжного відтінку.

Статистика популярності імен у 2024–2026 роках

За даними відкритих демографічних звітів Державного комітету Узбекистану зі статистики та органів РАЦС, у 2024–2025 роках серед новонароджених хлопчиків найчастіше реєстрували імена Мирзо, Муҳаммад (Мухаммад), Ислом (Іслом), Темур та Сардор. Серед дівчат лідирують Солиха, Муслима, Азиза, Ясмина та Зилола. Спостерігається стабільна популярність релігійно забарвлених імен, а також коротких, легко вимовних форм.

Соціологи відзначають, що протягом останніх років зросла тенденція до вибору імен із глибоким духовним або історичним значенням. Батьки дедалі частіше звертаються до класичних постатей ісламської історії або до видатних науковців та поетів Середньої Азії. Це пов’язують із підвищеним інтересом до національної ідентичності та культурної спадщини.

Водночас урбанізація і розвиток цифрових технологій впливають на вибір більш універсальних імен, що легко інтегруються у міжнародне середовище. Молоді батьки враховують, як ім’я звучатиме англійською або російською мовами, чи не викликатиме труднощів у вимові за кордоном. Таким чином, сучасна практика іменування поєднує глибоку традицію з практичністю глобалізованого світу.

Узбекістан залишається країною з високим рівнем народжуваності у регіоні Центральної Азії, тому процес вибору імені продовжує відігравати важливу культурну роль. Ім’я тут не просто слово — воно є знаком поваги до минулого, вираженням надій батьків і частиною ідентичності нової генерації.