Популярні китайські імена

Оновлено 09.03.2026

Світ китайських імен, також відомих як імена 中国 (Zhōngguó), настільки багатий і різноманітний, як сама культура. Вибір імені для дитини – це значна подія, що проймається традиціями та символічним значенням. Ця стаття занурюється у світ популярних китайських імен, досліджуючи найпопулярніші варіанти для хлопчиків та дівчаток, культурні традиції вибору імені.

Китайські чоловічі імена – Топ-20

Ось розбивка 20 найпопулярніших китайських чоловічих імен, разом з їх значеннями та вимовою:

1. 子轩 (Zǐxuān) – Значення “видатний син” (zǐ – син, xuān – видатний)
2. 宇辰 (Yǔchén) – Значення “всесвіт ранку” (yǔ – всесвіт, chén – ранок)
3. 浩然 (H浩然 (Hàorán)) – Значення “величезний та безмежний” (hào – величезний, rán – безмежний)
4. 奕涵 (Yìhán) – Значення “яскравий та всеосяжний” (yì – яскравий, hán – всеосяжний)
5. 泽宇 (Zéyǔ) – Значення “доброта та всесвіт” (zé – доброта, yǔ – всесвіт)
6. 明哲 (Míngzhé) – Значення “яскравий та мудрий” (míng – яскравий, zhé – мудрий)
7. 宇航 (Yǔháng) – Значення “всесвіт та політ” (yǔ – всесвіт, háng – політ)
8. 逸軒 (Yìxuān) – Значення “вільний та видатний” (yì – вільний, xuān – видатний)
9. 沐辰 (Mùchén) – Значення “купається в ранковому світлі” (mù – купається, chén – ранкове світло)
10. 皓轩 (Hàoxuān) – Значення “яскравий та видатний” (hào – яскравий, xuān – видатний)
11. 子墨 (Zǐmò) – Значення “син чорнила” (zǐ – син, mò – чорнило)
12. 睿轩 (Ruìxuān) – Значення “розумний та видатний” (ruì – розумний, xuān – видатний)
13. 昱辰 (Yùchén) – Значення “світле ранкове світло” (yù – світле, chén – ранок)
14. 承宇 (Chéngyǔ) – Значення “спадкоємець всесвіту” (chéng – спадкоємець, yǔ – всесвіт)
15. 奕博 (Yìbó) – Значення “яскравий та знавець” (yì – яскравий, bó – знавець)
16. 弘哲 (Hóngzhé) – Значення “величезний та мудрий” (hóng – величезний, zhé – мудрий)
17. 子涵 (Zǐhán) – Значення “син величезності” (zǐ – син, hán – величезність)
18. 博宇 (Bóyǔ) – Значення “знавець та всесвіт” (bó – знавець, yǔ – всесвіт)
19. 浩瀚 (H浩瀚 (Hàohàn)) – Значення “величезний та безмежний” (hào – величезний, Hàn – безмежний)
20. 奕阳 (Yìyáng) – Значення “яскравий та позитивний” (yì – яскравий, yáng – позитивний)

Китайські жіночі імена – Топ-20

Ось список 20 найпопулярніших китайських жіночих імен, разом з їх значеннями та вимовою:

1. 欣怡 (Xīnyí) – Значення “радісний та приємний” (xīn – радісний, yí – приємний)
2. 雨涵 (Yǔhán) – Значення “дощ та величезність” (yǔ – дощ, hán – величезність)
3. 若曦 (Ruòxī) – Значення “як ранкове сонце” (ruò – як, xī – ранкове сонце)
4. 沐瑶 (Mùyáo) – Значення “купається в блиску” (mù – купається, yáo – блиск)
5. 思涵 (Sīhán) – Значення “роздумливий та всеосяжний” (sī – роздумливий, hán – всеосяжний)
6. 诗涵 (Shīhán) – Значення “поетичний та всеосяжний” (shī – поетичний, hán – всеосяжний)
7. 奕然 (Yìrán) – Значення “яскравий та природний” (yì – яскравий,rán – природний)
8. 欣玥 (Xīnyuè) – Значення “радісний та місячне світло” (xīn – радісний, yuè – місячне світло)
9. 一诺 (Yīnuò) – Значення “одна обіцянка” (yī – одна, nuò – обіцянка)
10. 芷晴 (Zhǐqíng) – Значення “ангеліка та ясно” (zhǐ – ангеліка, qíng – ясно)
11. 语桐 (Yǔtóng) – Значення “говорить павлонія” (yǔ – говорить, tóng – павлонія [швидкоростуче дерево])
12. 欣妍 (Xīnqián) – Значення “радісний та красивий” (xīn – радісний, qián – красивий)
13. 可欣 (Kěxīn) – Значення “поважний та красивий” (kě – поважний, xīn – красивий)
14. 依诺 (Yīnuò) – Значення “слідувати обіцянці” (yī – слідувати, nuò – обіцянка)
15. 诗琪 (Shīqí) – Значення “поетичний та цінний” (shī – поетичний, qí – цінний)
16. 若溪 (Ruòxī) – Значення “як гірський потік” (ruò – як, xī – гірський потік)
17. 沐曦 (Mùxī) – Значення “купається в ранковому сонці” (mù – купається, xī – ранкове сонце)
18. 妍熙 (Yánxī) – Значення “граціозний та яскравий” (yán – граціозний, xī – яскравий)
19. 梓涵 (Zǐhán) – Значення “катальпа та величезність” (zǐ – катальпа, hán – величезність)
20. 语汐 (Yǔxī) – Значення “говорить та приплив моря” (yǔ – говорить, xī – приплив моря)

Традиції вибору китайського імені

Вибір імені в китайській культурі йде далеко за рамки просто мітки. Це значуща традиція, пройнята символізмом та добрими побажаннями для майбутнього дитини. Ось деякі ключові аспекти традиційного вибору китайського імені:

• Родова лінія: Традиційно, перший символ імені дитини може походити з поеми покоління, унікального літературного твору, що передається через родину. Ця поема призначає конкретні символи кожному поколінню, забезпечуючи почуття зв’язку з родинною історією.

• Значення та благополуччя: Китайські символи мають багатий зміст, і батьки уважно вибирають символи, які представляють бажані якості або надії для своєї дитини. Загальні теми включають добродійність (德 – dé), мудрість (智 – zhì), щастя (幸 – xìng) та успіх (成 – chéng).

• Фонологічна гармонія: Символи імені повинні звучати приємно разом, створюючи почуття евфонії. Враховується тони (плоскі, піднімаються, падають, занурюються) символів, щоб забезпечити гармонійний потік при вимові вголос.

• Баланс Інь та Ян: Традиційна китайська філософія акцентує баланс енергій інь та ян. Це може відображатися в виборі імені шляхом вибору символів з контрастними або доповнюючими тонами або значеннями.

• Нумерологія: Деякі сім’ї можуть звертатися до нумерології, щоб вибрати символи з благоприємними числами, пов’язаними з позитивними рисами або удачею.

Сучасні міркування в китайському іменуванні

Хоча традиція залишається важливою, сучасні китайські батьки також включають нові розгляди при виборі імен для своїх дітей:

• Унікальність: З великою кількістю населення, деякі батьки вибирають унікальні або менш поширені імена, щоб виділити свою дитину. Це може включати використання незвичайних символів або створення нових комбінацій.

• Популярність: Певні імена зростають і знижуються в популярності з часом. Деякі батьки можуть вибирати модні імена, тоді як інші можуть їх уникати, щоб зберегти індивідуальність.

• Західний вплив: Зростаючий вплив західної культури можна побачити в деяких виборах імен. Це може включати прийняття іноземних імен безпосередньо або використання символів з подібною вимовою до західних імен.

• Легкість використання: Зі зростанням міжнародної присутності, деякі батьки можуть враховувати, як ім’я буде перекладатися або вимовлятися на інших мовах.

• Складність символу: У минулому, імена часто використовували складні символи. Сьогодні деякі батьки можуть вибирати простіші символи, які легше писати дітям.

Вибір китайського імені – це глибоко особистий досвід, який відображає культурну спадщину, сімейні цінності та надії на майбутнє дитини. Розуміючи традиції та сучасні розгляди в китайському іменуванні, можна краще оцінити глибину та значення, що стоять за кожним іменем.

Вибір імені для дитини – це важливий процес, який вимагає розгляду багатьох факторів. Від традиційних культурних звичаїв до сучасних тенденцій, китайські імена відображають багатий культурний контекст та особисті надії батьків для своєї дитини. Чи ви вибираєте ім’я, що відображає сімейну історію, чи шукаєте щось унікальне та сучасне, важливо зрозуміти значення та символіку, що стоять за кожним вибором.

Читайте також про японські імена.

Структура китайського імені: прізвище, ім’я та порядок написання

У китайській традиції спочатку вказується прізвище (姓, xìng), а вже потім особисте ім’я (名, míng). Наприклад, у відомому імені Сі Цзіньпін (习近平, Xí Jìnpíng) «Сі» — це прізвище, а «Цзіньпін» — ім’я. Більшість китайських прізвищ складаються з одного ієрогліфа (Лі 李, Ван 王, Чжан 张), хоча існують і рідкісні двоскладові прізвища, як-от Оуян 欧阳.

Ім’я зазвичай складається з одного або двох ієрогліфів. Двоскладові імена нині значно популярніші — вони дають більше можливостей для смислових поєднань і гармонії звучання. Наприклад, ім’я 浩然 (Hàorán) поєднує значення «величний» і «праведний дух», створюючи глибокий філософський образ.

У повсякденному житті китайці можуть мати також дитяче ім’я (乳名, rǔmíng), яке використовується в родині, та англомовне ім’я, обране для спілкування з іноземцями або роботи в міжнародному середовищі. Станом на 2026 рік ця практика залишається поширеною, особливо серед молоді у великих містах.

Тенденції у виборі імен у 2024–2026 роках

За даними відкритої статистики Міністерства громадської безпеки КНР, у останні роки батьки дедалі частіше обирають імена, пов’язані з природою, світлом та космосом. Серед хлопчиків стабільно популярними залишаються ієрогліфи 宇 (всесвіт), 辰 (зоряний час, небесне тіло), 睿 (мудрий) та 浩 (великий, неосяжний). Серед дівчаток — 欣 (радість), 怡 (гармонія), 诺 (обіцянка), 玥 (міфічна коштовність).

Окремою тенденцією є зростання інтересу до гендерно-нейтральних імен. Молоді батьки частіше обирають універсальні символи, що підкреслюють особисті якості, а не традиційні уявлення про жіночність чи мужність. Наприклад, ієрогліфи 辰 (небесний час) або 一诺 (Yīnuò — «одна обіцянка») використовуються для дітей обох статей.

Також спостерігається прагнення до культурної автентичності: після періоду активного впливу західних трендів багато родин повертаються до класичних джерел — поезії династій Тан і Сун, конфуціанських текстів або історичних хронік. Імена з літературним або історичним підтекстом вважаються більш витонченими та інтелектуальними.

Водночас цифровізація суспільства впливає на практичність вибору: батьки перевіряють, як ім’я виглядатиме в електронних документах, чи легко його вводити піньїнем (латинізацією), а також чи не має воно небажаних омонімів у популярних онлайн-платформах.

Таким чином, сучасне китайське іменування поєднує глибоку традицію, естетичне звучання та прагматичний підхід, відображаючи як багатовікову культуру, так і динамічні зміни китайського суспільства XXI століття.