Популярні хорватські імена

Оновлено 09.03.2026

Хорватія, захоплююча країна, що розташована на Адріатичному узбережжі, славиться своєю багатою історією та яскравою культурою. Цей чарівний шарм поширюється і на її унікальні та прекрасні традиції іменування. Хорватські імена, також відомі як “hrvatski imena”, є захоплюючим поєднанням слов’янських коренів, біблійних впливів та сучасних тенденцій. Незалежно від того, чи очікуєте ви народження дитини, захоплюєтеся хорватською культурою, або просто любите відкривати для себе унікальні імена, цей посібник занурює вас у світ популярних хорватських імен, досліджуючи традиції та розглядаючи аспекти вибору ідеального імені.

Хорватські чоловічі імена – Топ-20

Хорватські чоловічі імена відомі своєю силою, елегантністю та історичною значимістю. Ось перегляд 10 найпопулярніших хорватських чоловічих імен та їх значень:

1. Іван (Іван): Безчасний класик, Іван – це хорватська версія імені Іван, що символізує Божу благодать та стійку віру.
2. Марко (Марк): Виведений від римського бога Марса, Марко означає мужність, силу та віру.
3. Лука (Лука): Значить “світло” або “принесення світла”, Лука викликає позитивність та освітлює світле майбутнє.
4. Матія (Матвій): Виведений від єврейського імені “Маттанія”, Матія перекладається як “дар Божий” та втілює божественне благословення.
5. Давид (Давид): Це біблійне ім’я означає коханий та дорогий, представляючи глибоку прихильність батьків до свого сина.
6. Філіп (Філіп): Значить “любитель коней”, Філіп – це ім’я, що має глибокі історичні корені та викликає почуття благородства.
7. Анте (Антоній): Виведений від латинського “inestimabilis”, Анте означає “безцінний” та відображає невимірювану цінність сина.
8. Юре (Юрій): Юре – це хорватська версія імені Юрій, що означає “фермер” або “землероб”, і представляє зв’язок з природою та важку працю.
9. Ловро (Лаврентій): Від латинського “laurus”, що означає лавр, Ловро символізує перемогу та триумф.
10. Томислав (Томас): Означає “близнюк” або “подвійний правитель”, Томислав – це ім’я, багате на історію, що означає силу та лідерство.

Топ 11-20:

• Іван (Іван): Так, Іван з’являється двічі через його величезну популярність в Хорватії.
• Яков (Яків): Значить “замінник”, Яков має біблійне значення та представляє рішучість.
• Шиме (Симеон): Виведений від єврейського імені “Шимеон”, Шиме означає “слухач” або “той, хто слухає”.
• Грвоє (Гарві): Це унікальне ім’я означає “сторож” або “захисник”, символізуючи бдільного гардіяна.
• Лео (Лев): Латинське слово для “лев”, Лео означає силу, мужність та якості лідера.
• Бартол (Варфоломій): Значить “син Толмаї”, Бартол – це біблійне ім’я, що має глибокі традиції.
• Міхаель (Михайло): Виведений від єврейського імені “Міхаель”, Міхаель означає “хто подібний до Бога?” та представляє божественну присутність.
• Душко (Душко): Скорочена форма Дуслав, Душко означає “слава” та відображає честь та досягнення сина.
• Амар (Амар): Значить “вічний” або “вічний”, Амар символізує безкінечний зв’язок та стійку любов.
• Тін (Тін): Коротка версія імен, як-от Степан або Валентин, Тін – популярний та сучасний вибір.

Хорватські жіночі імена – Топ-20

Хорватські жіночі імена відомі своєю красою, грацією та культурною значимістю. Ось перегляд 20 найпопулярніших хорватських жіночих імен та їх значень:

1. Марія (Марія): Хорватська версія імені Марія, Марія втілює чистоту, грацію та материнську любов.
2. Ана (Анна): Виведений від єврейського слова “Ганна”, що означає “благодать”, Ана символізує благосклонність та божественне благословення.
3. Іва (Єва): Виведений від єврейського “Хавва”, Іва означає “життя” або “жива”.
4. Петра (Петра): Жіноча форма імені Петро, Петра означає “скеля” та представляє силу та стабільність.
5. Дора (Дора): Значить “дар” або “подарунок”, Дора символізує цінне благословення.
6. Ніколіна (Ніколь): Виведений від грецького “ніке”, що означає “перемога”, Ніколіна символізує триумфальний дух.
7. Катарина (Катерина): Значить “чиста” або “цнотлива”, Катарина втілює невинність та добродійність.
8. Сара (Сара): Біблійне ім’я Сара означає “принцеса” або “благородна жінка”.
9. Карла (Карла): Жіноча форма імені Карл, Карла означає “вільна людина” та втілює незалежність та силу.
10. Луція (Люсі): Виведений від латинського слова “люкс”, що означає “світло”, Луція втілює сяйво та просвітлення.
11. Ема (Емма): З германськими коренями, що означають “ціле” або “універсальне”, Ема символізує повноту та потенціал.
12. Лана (Лана): Значить “луг” або “поле”, Лана викликає почуття краси природи та спокою.
13. Ніна (Ніна): Це ім’я має кілька тлумачень, можливо, означаючи “нащадок” або “маленька”, що представляє цінне доповнення до сім’ї.
14. Гана (Ганна): Єврейське ім’я Ганна означає “благодать” або “благосклонність”, втілюючи божественне благословення.
15. Міа (Міа): Ім’я невідомого походження з різними тлумаченнями, Міа – популярний та сучасний вибір.
16. Хелена (Олена): Закорінена в грецькій міфології, Хелена означає “яскрава” або “світла”, представляючи красу та блиск.
17. Марта (Марта): Арамейське ім’я Марта означає “господиня будинку” та втілює домашність та догляд.
18. Лаура (Лаура): Виведений від латинського слова “laurus”, що означає лавр, Лаура символізує перемогу та триумф.
19. Нея (Нея): Ім’я слов’янського походження, Нея означає “невинна” або “чиста”, представляючи дитячі цноти.
20. Софія (Софія): Виведений від грецького слова “софос”, що означає “мудрість”, Софія символізує знання та інтелектуальну міць.

Це лише невеликий огляд великої колекції прекрасних хорватських імен. Кожне ім’я має унікальне значення та історичну значимість, що робить їх значущим вибором для вашої дитини.

Традиції вибору хорватського імені

Вибір імені для дитини в Хорватії – це значна подія, що має глибокі традиції та культурне значення. Ось деякі ключові аспекти, які впливають на традиції іменування в Хорватії:

• Родова лінія: Звичайно дитину називають на честь бабусі або дідуся або іншого поважного предка, вшановуючи сімейну історію та створюючи стійке з’єднання між поколіннями.
• Дні святих: Хорватський календар наповнений днями святих, і багато дітей називають на честь святого, день якого припадає найближчим до їх дня народження. Ця практика надає імені релігійне значення та викликає благословення святого.
• Значущі прізвища: Хорвати цінують імена, які мають прекрасні значення або позитивні якості. Батьки уважно розглядають повідомлення, яке передає ім’я, сподіваючись, що воно відображає якості, які вони бажають для своєї дитини.
• Популярність: Хоча традиція має вагу, сучасні тенденції також впливають на вибір імені. Популярна культура та міжнародні імена можуть надихати батьків, створюючи поєднання традицій та сучасних улюблених.
• Прізвиська: Прізвиська, часто виведені від першого складу або скороченої форми імені, широко використовуються та займають особливе місце в хорватській культурі. Прізвисько може стати терміном прихильності, який використовується протягом життя людини.

Сучасні міркування в хорватському іменуванні

Сучасний світ вніс деякі зміни в практику іменування в Хорватії. Ось невеликий огляд сучасних міркувань:

• Унікальність: Хоча вшанування традицій залишається важливим, деякі батьки шукають унікальні імена, які вирізняються. Це може включати використання менш відомих хорватських імен, варіацій традиційних імен або імен з інших культур, які їм подобаються.
• Глобальні впливи: Підвищена міжнародна відкритість призвела до зростання прийняття імен з інших культур. Англійські, італійські та німецькі імена знаходять прихильність у деяких хорватських батьків, відображаючи більш глобалізовану перспективу.
• Релігійні міркування: Католицька спадщина Хорватії грає роль у іменуванні, але вплив релігії може варіюватися. Деякі сім’ї строго дотримуються іменування на честь святих, тоді як інші віддають перевагу значенню імені або особистим уподобанням.
• Гармонія та ритм: Звук та ритм імені мають важливість. Батьки розглядають, як звучатиме ім’я з прізвищем дитини, і вибирають імена, які створюють гармонійний потік, коли їх вимовляють разом.

В кінцевому підсумку, вибір хорватського імені – це особистий та значущий досвід. Розуміючи традиції, культурну значимість та сучасні міркування, батьки можуть розпочати цю подорож з більшим розумінням та впевненістю, вибираючи ім’я, яке втілює їхні надії, спадщину та любов до своєї дитини.

Читайте також про румунські імена.

Статистика популярності імен у Хорватії станом на 2026 рік

Згідно з даними Державного статистичного управління Республіки Хорватія (Državni zavod za statistiku), в останні роки простежується чіткий баланс між традиційними та короткими сучасними іменами. Серед новонароджених хлопчиків стабільно зберігають позиції такі імена як Лука, Яков, Іван та Матія. Водночас зростає популярність коротких міжнародних імен — Ноа (Noa), Ріан (Rian) та Лео, які легко вимовляються різними мовами.

Серед дівчаток у 2024–2026 роках найчастіше обирають імена Міа, Лара, Ема, Ніка та Леа. Також помітна тенденція до м’яких, коротких імен із двох складів. Батьки дедалі частіше звертають увагу на універсальність — важливо, щоб ім’я однаково добре звучало хорватською та англійською мовами.

Цікавим є й регіональний фактор: у Далмації частіше зустрічаються традиційні імена, такі як Анте, Шиме або Дує, тоді як у Загребі та північних регіонах популярніші міжнародні варіанти. Це відображає як історичну спадщину регіонів, так і рівень урбанізації.

Загалом сучасна хорватська статистика демонструє прагнення батьків поєднати національну ідентичність із відкритістю до світу. Традиційні католицькі імена не зникають, однак усе частіше співіснують із глобальними трендами.

Правові та мовні особливості хорватських імен

У Хорватії ім’я дитини реєструється в державному реєстрі актів цивільного стану, і закон дозволяє досить широкий вибір імен. Проте ім’я не повинно бути образливим або таким, що може нашкодити дитині в майбутньому. Батьки можуть обрати одне або два особові імені, а також можливе подвійне ім’я без дефіса.

Хорватські імена використовують латиницю з діакритичними знаками (č, ć, š, ž, đ), що є важливою частиною правильної орфографії та вимови. Наприклад, імена Šime (Шиме) або Željko (Желько) мають специфічне звучання, яке варто враховувати при міжнародному використанні документів.

Ще однією характерною рисою є активне використання зменшувальних форм у повсякденному житті. Наприклад, від імені Марія часто утворюють Маріца або Міа, від Івана — Іво або Івіца. Ці форми можуть настільки закріпитися, що стають самостійними офіційними іменами.

Таким чином, хорватська система іменування поєднує законодавчу гнучкість, глибоку повагу до мовної традиції та адаптивність до сучасного міжнародного середовища, що робить її водночас стабільною й динамічною.