Популярные китайские имена

Оновлено 09.03.2026 Natalie Keller

Мир китайских имен, также известных как имена 中国 (Zhōngguó), настолько богат и разнообразен, как сама культура. Выбор имени для ребенка – это значительное событие, пронизанное традициями и символическим значением. Эта статья погружается в мир популярных китайских имен, исследуя наиболее популярные варианты для мальчиков и девочек, культурные традиции выбора имени.

Китайские мужские имена – Топ-20

Вот разбивка 20 наиболее популярных китайских мужских имен, вместе с их значениями и произношением:

1. 子轩 (Zǐxuān) – Значение “выдающийся сын” (zǐ – сын, xuān – выдающийся)
2. 宇辰 (Yǔchén) – Значение “вселенная утра” (yǔ – вселенная, chén – утро)
3. 浩然 (Hàorán) – Значение “огромный и безграничный” (hào – огромный, rán – безграничный)
4. 奕涵 (Yìhán) – Значение “яркий и всеобъемлющий” (yì – яркий, hán – всеобъемлющий)
5. 泽宇 (Zéyǔ) – Значение “доброта и вселенная” (zé – доброта, yǔ – вселенная)
6. 明哲 (Míngzhé) – Значение “яркий и мудрый” (míng – яркий, zhé – мудрый)
7. 宇航 (Yǔháng) – Значение “вселенная и полет” (yǔ – вселенная, háng – полет)
8. 逸轩 (Yìxuān) – Значение “свободный и выдающийся” (yì – свободный, xuān – выдающийся)
9. 沐辰 (Mùchén) – Значение “купается в утреннем свете” (mù – купается, chén – утренний свет)
10. 皓轩 (Hàoxuān) – Значение “яркий и выдающийся” (hào – яркий, xuān – выдающийся)
11. 子墨 (Zǐmò) – Значение “сын чернил” (zǐ – сын, mò – чернила)
12. 睿轩 (Ruìxuān) – Значение “умный и выдающийся” (ruì – умный, xuān – выдающийся)
13. 昱辰 (Yùchén) – Значение “светлое утреннее светило” (yù – светлое, chén – утро)
14. 承宇 (Chéngyǔ) – Значение “наследник вселенной” (chéng – наследник, yǔ – вселенная)
15. 奕博 (Yìbó) – Значение “яркий и знаток” (yì – яркий, bó – знаток)
16. 弘哲 (Hóngzhé) – Значение “великий и мудрый” (hóng – великий, zhé – мудрый)
17. 子涵 (Zǐhán) – Значение “сын величия” (zǐ – сын, hán – величие)
18. 博宇 (Bóyǔ) – Значение “знаток и вселенная” (bó – знаток, yǔ – вселенная)
19. 浩瀚 (Hàohàn) – Значение “огромный и безграничный” (hào – огромный, hàn – безграничный)
20. 奕阳 (Yìyáng) – Значение “яркий и позитивный” (yì – яркий, yáng – позитивный)

Китайские женские имена – Топ-20

Вот список 20 наиболее популярных китайских женских имен, вместе с их значениями и произношением:

1. 欣怡 (Xīnyí) – Значение “радостный и приятный” (xīn – радостный, yí – приятный)
2. 雨涵 (Yǔhán) – Значение “дождь и величие” (yǔ – дождь, hán – величие)
3. 若曦 (Ruòxī) – Значение “как утреннее солнце” (ruò – как, xī – утреннее солнце)
4. 沐瑶 (Mùyáo) – Значение “купается в блеске” (mù – купается, yáo – блеск)
5. 思涵 (Sīhán) – Значение “размышляющий и всеобъемлющий” (sī – размышляющий, hán – всеобъемлющий)
6. 诗涵 (Shīhán) – Значение “поэтический и всеобъемлющий” (shī – поэтический, hán – всеобъемлющий)
7. 奕然 (Yìrán) – Значение “яркий и естественный” (yì – яркий, rán – естественный)
8. 欣玥 (Xīnyuè) – Значение “радостный и лунный свет” (xīn – радостный, yuè – лунный свет)
9. 一诺 (Yīnuò) – Значение “одно обещание” (yī – одно, nuò – обещание)
10. 芷晴 (Zhǐqíng) – Значение “ангелика и ясно” (zhǐ – ангелика, qíng – ясно)
11. 语桐 (Yǔtóng) – Значение “говорит павлония” (yǔ – говорит, tóng – павлония [быстрорастущее дерево])
12. 欣妍 (Xīnqián) – Значение “радостный и красивый” (xīn – радостный, qián – красивый)
13. 可欣 (Kěxīn) – Значение “достойный и красивый” (kě – достойный, xīn – красивый)
14. 依诺 (Yīnuò) – Значение “следовать обещанию” (yī – следовать, nuò – обещание)
15. 诗琪 (Shīqí) – Значение “поэтический и ценный” (shī – поэтический, qí – ценный)
16. 若溪 (Ruòxī) – Значение “как горный ручей” (ruò – как, xī – горный ручей)
17. 沐曦 (Mùxī) – Значение “купается в утреннем солнце” (mù – купается, xī – утреннее солнце)
18. 妍熙 (Yánxī) – Значение “грациозный и яркий” (yán – грациозный, xī – яркий)
19. 梓涵 (Zǐhán) – Значение “катальпа и величие” (zǐ – катальпа, hán – величие)
20. 语汐 (Yǔxī) – Значение “говорит и прилив моря” (yǔ – говорит, xī – прилив моря)

Традиции выбора китайского имени

Выбор имени в китайской культуре идет далеко за рамки просто метки. Это значимая традиция, пронизанная символизмом и добрыми пожеланиями для будущего ребенка. Вот некоторые ключевые аспекты традиционного выбора китайского имени:

• Родовая линия: Традиционно, первый символ имени ребенка может происходить из поэмы поколения, уникального литературного произведения, передающегося через семью. Эта поэма назначает конкретные символы каждому поколению, обеспечивая чувство связи с семейной историей.
• Значение и благополучие: Китайские символы имеют богатое содержание, и родители тщательно выбирают символы, представляющие желаемые качества или надежды для своего ребенка. Общие темы включают добродетель (德 – dé), мудрость (智 – zhì), счастье (幸 – xìng) и успех (成 – chéng).
• Фонологическая гармония: Символы имени должны звучать приятно вместе, создавая чувство эвфонии. Учитываются тона (плоские, поднимающиеся, падающие, погружающиеся) символов, чтобы обеспечить гармоничный поток при произношении вслух.
• Баланс Инь и Ян: Традиционная китайская философия акцентирует баланс энергий инь и ян. Это может отражаться в выборе имени путем выбора символов с контрастными или дополняющими тонами или значениями.
• Нумерология: Некоторые семьи могут обращаться к нумерологии, чтобы выбрать символы с благоприятными числами, связанными с положительными чертами или удачей.

Современные соображения в китайском именовании

Хотя традиция остается важной, современные китайские родители также включают новые соображения при выборе имен для своих детей:

• Уникальность: С большим количеством населения, некоторые родители выбирают уникальные или менее распространенные имена, чтобы выделить своего ребенка. Это может включать использование необычных символов или создание новых комбинаций.
• Популярность: Определенные имена растут и падают в популярности со временем. Некоторые родители могут выбирать модные имена, в то время как другие могут их избегать, чтобы сохранить индивидуальность.
• Западное влияние: Растущее влияние западной культуры можно видеть в некоторых выборах имен. Это может включать принятие иностранных имен напрямую или использование символов с похожим произношением на западные имена.
• Легкость использования: С ростом международного присутствия, некоторые родители могут учитывать, как имя будет переводиться или произноситься на других языках.
• Сложность символа: В прошлом, имена часто использовали сложные символы. Сегодня некоторые родители могут выбирать более простые символы, которые легче писать детям.

Выбор китайского имени – это глубоко личный опыт, отражающий культурное наследие, семейные ценности и надежды на будущее ребенка. Понимая традиции и современные соображения в китайском именовании, можно лучше оценить глубину и значение, стоящие за каждым выбором.

Выбор имени для ребенка – это важный процесс, требующий учета многих факторов. От традиционных культурных обычаев до современных тенденций, китайские имена отражают богатый культурный контекст и личные надежды родителей для своего ребенка. Будь вы выбираете имя, отражающее семейную историю, или ищете что-то уникальное и современное, важно понимать значение и символику, стоящие за каждым выбором.

Читайте также о японских именах.

Структура китайского имени: фамилия, имя и порядок написания

Китайская система имен отличается от привычной европейской. На первом месте всегда стоит фамилия (姓, xìng), а уже потом личное имя (名, míng). Например, в имени 王伟 (Wáng Wěi) «Wáng» — это фамилия, а «Wěi» — личное имя. В официальных документах и в Китае, и за его пределами порядок чаще всего сохраняется традиционный, однако за границей некоторые китайцы могут менять его на западный манер для удобства коммуникации.

Большинство китайских фамилий состоят из одного иероглифа. Самыми распространенными по состоянию на последние демографические данные остаются 王 (Wáng), 李 (Lǐ), 张 (Zhāng), 刘 (Liú) и 陈 (Chén). По оценкам Министерства общественной безопасности КНР, около 30% населения носят всего пять самых популярных фамилий, что подчеркивает важность личного имени как средства индивидуализации.

Личное имя обычно состоит из одного или двух иероглифов. Двухсложные имена остаются наиболее распространенными в 2020‑е годы, поскольку позволяют сочетать благозвучие, глубокий смысл и большую уникальность. При этом законодательство Китая допускает использование ограниченного набора стандартизированных иероглифов — это связано с цифровизацией государственных реестров и унификацией баз данных.

Актуальные тенденции имен в Китае (2024–2026)

Согласно данным ежегодных отчетов о регистрациях новорожденных в КНР за последние годы, родители по‑прежнему отдают предпочтение иероглифам, связанным с природой, светом, гармонией и интеллектуальным развитием. Среди мальчиков стабильно популярны иероглифы 宇 (вселенная), 辰 (звезды, время), 轩 (возвышенный), 睿 (мудрый). Среди девочек — 欣 (радость), 玥 (мифическая жемчужина), 汐 (морской прилив), 瑶 (драгоценный камень).

Интересной тенденцией 2024–2026 годов стало усиление интереса к гендерно-нейтральным именам. Все чаще встречаются имена, которые не имеют ярко выраженной принадлежности к мужскому или женскому полу, например 一诺 (Yīnuò) или 子墨 (Zǐmò). Это отражает постепенные социальные изменения и стремление родителей подчеркнуть индивидуальность ребенка, а не традиционные гендерные роли.

Также наблюдается снижение популярности чрезмерно сложных или редких иероглифов. Родители все чаще учитывают удобство цифрового использования имени — регистрацию в электронных системах, оформление загранпаспортов и международные контакты. Простота написания, благозвучие в путунхуа (официальном китайском языке) и позитивная семантика становятся ключевыми критериями.

В мегаполисах, таких как Пекин, Шанхай и Шэньчжэнь, усиливается влияние глобальной культуры: некоторые семьи подбирают имя, которое легко транслитерируется на английский язык. При этом в материковом Китае сохраняется сильная ориентация на национальную культурную идентичность, и классические элементы традиции продолжают гармонично сочетаться с современными реалиями.